Newb to Miatas and newb to forum

Quote:

---

Originally Posted by Titus

For fun, I plugged them all into Babel Fish:

Treiben = Float
Schnell = Fast
fahren = drive
Schnellfahren = High-speeddrive
Schnell fahren = Fast drive
Treibenschnell = drive-fast
Treiben schnell = Float fast

**Yes, I know that Bable Fish is often wrong... it was just for fun**

---

You're correct... there are several ways of saying it. Just like in English... ::Banana::



And oh yeah... LOOK --> ;) Hehehe...

Good for me? I don't care what your avatar is/isn't. I was just trying to help clarify things...

PS: Treiben does not translate to "float" unless you're specifically referring to flotsam. Schweben or schwimmen are the proper translations, depending on whether we are talking about air or water.
German lesson is over...

Quote:

---

Originally Posted by miataspeedracer

Good for me? I don't care what your avatar is/isn't. I was just trying to help clarify things...

---

Easy there... don't get your undies in a bunch. By the way, you haven't clicked that link yet. :rolleyes:

Quote:

---

Originally Posted by miataspeedracer

German lesson is over...

---

Thanks Professor! :clap:



And for the last time... LOOK --> ;) Woohoo!!

Welcome, Aku!

Don't mind these other guys; they can be a little touchy...
...or touchy-feely, depending on that last lap time.

As to those other things, no idea what Beano's name means. My vote goes to the 'stored in boxes' translation...
10W30 Quaker State in there right now, to be replaced this coming weekend with...something. OE filters (I just bought them in bulk...10-pack, baby!) with extra washers for the drain plug.
I believe there's a Panasonic battery hiding in the trunk at the moment, but it's not something I've actively inspected lately. I just know it works. :clap:

Quote:

---

Originally Posted by Treibenschnell

Easy there... don't get your undies in a bunch. By the way, you haven't clicked that link yet. :rolleyes:



Thanks Professor! :clap:



And for the last time... LOOK --> ;) Woohoo!!

---

Oh, I'm sure there are plenty of things you can correct me on...

You still haven't clicked on the link...

Go ahead, miataspeedracer, click that link....You Can Do It!

and this one time in my honda....

mobil 1 extended life 10-30 (if it doesnt burn oil)
mobil 1 or wix filters
westco battery (happy with it)
miata specific alignments done by me too ;)

My self-appointed task it to point out the following:

Some of the entertainment gets a little close to ::Chair:: so read this link Alligator Hide soon.

Quote:

---

Originally Posted by onething

My self-appointed task it to point out the following:

Some of the entertainment gets a little close to ::Chair:: so read this link Alligator Hide soon.

---

It's like Deja Vu!

Quote:

---

Originally Posted by channelmaniac

It's like Deja Vu!

---

I'd prefer Vuja De... something we've never seen before! ;)