I had a similar experience, but with brakes. One of the front calipers on my old BMW started leaking, so I rebuilt just the one - kind of PITA since they were fancy-shmancy 4-piston units. Sure enough, about a week later, the otherfront caliper started leaking... doh!
Having said that, I've never replaced the clutch master/slave cylinders together...