The coolant hole on the back of the head leaked on me once before when taking apart my mother's car's head...
A new gasket fixed it - but it was a pain in the ass with the small amount of room to fit in tools to scrape off the old gasket. But it's possible.
As far as the rad just get somethin' cheap, IMHO. It's a Miata, not a space shuttle.