Anything you try will probably not hold. The combination of heat and moisture will make it separate. They make kits but I would not trust it. Stop driving it and get a replacement asap.
Also, don't try adding any of the stop leak crap as it will also block important passages inside the motor.
This is interesting, melt it back together.