Fail(ing/ed) syncros usually result in gear grind. Doesn't take long to kill them if there's a weak slave cylinder and/or a driver that forces shifts.
However, the violent shaking of the shifter sounds like a bigger problem. I'd pass until the seller fixes the problem.