I don't think you can swap the seats side to side... I remember reading something on the Pointy Board to that affect...
You might check out some of the local auto upholstery shops in mansfield... you might find that fixing your current seat isn't as bad as you thought. There's a plance here in Plano I'd recommend (Dee's Trim Shop), but that's a long drive for you.