Results 1 to 12 of 12

Thread: WTF? Can someone please translate?

  1. 04-22-2008, 06:25 PM #1
    Titus
    Titus is offline
    Driver Titus's Avatar
    Join Date
    Apr 2004
    Location
    Nevada, TX
    Posts
    11,800

    Question WTF? Can someone please translate?

    It seems JeFF_MaN has a Miata for sale on Craigslist. Can anyone translate for me?

    1991 miata madza zoom zoom - $2500 (rockwall)

    127k new motor wheel and rim tire are great, drive good, red , need rear window
    plastic need to be redo, some hail damage ajust ride, hard to race to street,shock, towner bar , call me 214 205 1323 and just tune up
    www.v6miata.com
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 04-22-2008, 06:37 PM #2
    MadMonkey
    MadMonkey is offline
    Driver MadMonkey's Avatar
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    Roanoke, TX
    Posts
    3,080

    Default

    Can't be him, he had an 02... maybe he has a brother?
    09 Lexus RX350
    .... no Miata
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 04-22-2008, 06:46 PM #3
    blackzx3_13
    blackzx3_13 is offline
    Driver blackzx3_13's Avatar
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    McKinney, TX
    Posts
    2,894

    Default

    Those pics look like they were taken of a TV. I smell something fishy
    "Racing makes heroin addiction look like a vague longing for something salty" - Peter Egan
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 04-22-2008, 07:06 PM #4
    Nails
    Nails is offline
    Driver Nails's Avatar
    Join Date
    Jan 2008
    Location
    In the land of Gar
    Posts
    3,865

    Default

    This item has been posted by-dealer.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 04-22-2008, 07:23 PM #5
    Dave04
    Dave04 is offline
    Bad Moderator Donut Dave04's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    Collinsville, TX
    Posts
    2,559

    Default

    Quote Originally Posted by Titus View Post
    It seems JeFF_MaN has a Miata for sale on Craigslist. Can anyone translate for me?

    1991 miata madza zoom zoom - $2500 (rockwall)

    127k new motor wheel and rim tire are great, drive good, red , need rear window
    plastic need to be redo, some hail damage ajust ride, hard to race to street,shock, towner bar , call me 214 205 1323 and just tune up
    I used to be good at this...

    Quote Originally Posted by Translator
    1991 Red Mazda Miata (Zoom Zoom) for Sale, $2500. I'm Rockwall, TX

    A new motor was put in the car at 127K miles, the tires and wheels are in great condition. The car drives good, but will need a new rear window and has some hail damage. It has some mods (a shock tower bar). Just give me a call at 214-205-1323 and we can talk.
    --
    Dave
    "Opinions are like ..."
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 04-22-2008, 08:34 PM #6
    jrj512
    jrj512 is offline
    Driver jrj512's Avatar
    Join Date
    May 2006
    Location
    Arlington, TX
    Posts
    9,916

    Default

    It looks like they took the pics through a window. They must have locked their keys inside the building that day.
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 04-22-2008, 08:34 PM #7
    jrj512
    jrj512 is offline
    Driver jrj512's Avatar
    Join Date
    May 2006
    Location
    Arlington, TX
    Posts
    9,916

    Default

    Quote Originally Posted by Dave04 View Post
    I used to be good at this...
    Wow, that's good work!
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. 04-22-2008, 09:07 PM #8
    channelmaniac
    channelmaniac is offline
    Driver channelmaniac's Avatar
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    Highland Village, TX
    Posts
    5,173

    Default

    The ads are no longer up but Yahoo! returned this for the phone #:

    Quote Originally Posted by yahoo.com
    1997 honda accord


    email this posting to a friend dallas craigslist > cars ... done , call me if serious buyer 214 205 1323 time is gold. This item has been posted by-dealer. ...
    dallas.craigslist.org/car/473259328.html - 4k
    2000 civic 4 doors


    email this posting to a friend dallas craigslist > cars & trucks. please ... call me serious buyer, cash only , no trade, time is money, phone 214 205 1323 ...
    dallas.craigslist.org/car/447034118.html - 4k
    Quote Originally Posted by whitepages.com
    (214) 205-1323

    Type: Cell PhoneProvider: New Cingular Wireless Pcs, LccLocation: Dallas, TX
    I have a suspicious feeling that English is his second language.
    Daily Driver: 2013 Club edition in Pearl White Mica

    Lightness? What's that? I drive a PRHT!
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. 04-23-2008, 06:31 AM #9
    XM_Rocks
    XM_Rocks is offline
    Driver XM_Rocks's Avatar
    Join Date
    Sep 2006
    Location
    Irving
    Posts
    537

    Default

    Whats up with those pictures? fishy...
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. 04-23-2008, 09:04 AM #10
    Magma
    Magma is offline
    Driver Magma's Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Carrollton
    Posts
    2,134

    Default

    to me the pics look like they were taken through a window to someone's garage...
    2005 Lava Orange MSM #601/1428
    211 rwhp, 195 ft. lbs on 1/6/07
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. 04-23-2008, 09:24 AM #11
    Dave04
    Dave04 is offline
    Bad Moderator Donut Dave04's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    Collinsville, TX
    Posts
    2,559

    Default

    with the hatching pattern on the first one, it looks to me like he took a picture of a PC monitor (or television set) with the miata images on that. Definitely weird...
    --
    Dave
    "Opinions are like ..."
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. 04-23-2008, 09:28 AM #12
    Magma
    Magma is offline
    Driver Magma's Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Carrollton
    Posts
    2,134

    Default

    Quote Originally Posted by Dave04 View Post
    with the hatching pattern on the first one, it looks to me like he took a picture of a PC monitor (or television set) with the miata images on that. Definitely weird...
    Could be, or if the window had a screen on it it would produce the same effect.
    2005 Lava Orange MSM #601/1428
    211 rwhp, 195 ft. lbs on 1/6/07
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. if you translate something a lot does it really loose meaning
    By Mingle in forum Bull
    Replies: 6
    Last Post: 10-10-2007, 12:06 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules