The adjuster for the woman who rear-ended you is telling you this? Somebody correct me if I'm wrong but I believe in this instance you have the right to new OEM parts. If this was your adjuster and your policy allowed the use of reconditioned parts that would be a different story.
As far as substituting new parts I don't see why you wouldn't be ahead doing that. Get an estimate or two and explain your situation.