Possibly on a tangent, but the noise you describe is very similar to what was occurring on my brothers 99. When you induce load on the prop shaft you would here a metal noise (engine braking, reverse acceleration). Normal driving the noise wasn't there or not noticeable.
http://forums.dfwmiata.com/showthread.php?t=10538
Check your propeller shaft (drive shaft from trans to differential). Not horrible to check, 4 bolts from the shaft to the diff hold it in. When we took his out, the noise was easily found as a bad bearings on the transmission side of the shaft.
Partsgroup.com came through with a replacement at a very reasonable cost.
oh, and the oil leak looks bad too ;)