Already replaced it, and put in a stainless line. Checked both places for leaks, none found.
That is exactly the noise I'm talking about. Mine has gotten quieter as of late.. I'm wondering if it's because all the fresh fluid cycled through finally, but it was definitely distinct previously. I hope it's something that won't do major damage and I'll just replace my clutch when it goes out. Maybe I'll do it before then, but it would be helpful to know what is making the noise.